Contexte
Tolky est un produit ai-communications construit autour d'un parcours utilisateur réel. Produit, interface, ingénierie et préparation production avancent dans un même parcours de livraison.
tolky
Traduction vocale en temps réel dans le navigateur pour les conversations importantes, sans installer d’application.
Contexte
Tolky est un produit ai-communications construit autour d'un parcours utilisateur réel. Produit, interface, ingénierie et préparation production avancent dans un même parcours de livraison.
Défi
L'expérience devait rendre un flux complexe évident tout en restant fiable sur plusieurs appareils, langues et contraintes opérationnelles.
Approche
Nous avons découpé le parcours en tranches testables, relié les bonnes frontières de données et intégré sécurité, accessibilité, observabilité et récupération dès la première version.
Résultat
Le résultat est une base produit ciblée, mesurable en usage réel et extensible sans remplacer l'architecture centrale.
Périmètre livré
Tolky capte la voix dans le navigateur, la transmet via une connexion temps réel et renvoie un audio traduit ainsi qu’une transcription en néerlandais, français, anglais, turc, allemand et espagnol. Conçu pour les cliniques, communes, écoles et équipes multilingues.
Discovery, direction UX, implémentation full-stack, intégrations, accompagnement release et vérification production. Stack: Next.js, Gemini Live, Web Audio API, WebSockets, GDPR, Realtime AI.