Kontext
Tolky ist ein ai-communications-Produkt für einen echten Nutzer-Workflow. Produktklärung, Interface, Engineering und Produktionsreife werden in einem Lieferweg verbunden.
tolky
Echtzeit-Sprachübersetzung im Browser für wichtige Gespräche, ohne App-Installation.
Kontext
Tolky ist ein ai-communications-Produkt für einen echten Nutzer-Workflow. Produktklärung, Interface, Engineering und Produktionsreife werden in einem Lieferweg verbunden.
Herausforderung
Der komplexe Ablauf sollte verständlich werden und zugleich auf Geräten, in Sprachen und unter operativen Grenzen zuverlässig bleiben.
Ansatz
Wir zerlegten den Kernablauf in testbare Scheiben, verbanden die richtigen Datengrenzen und machten Sicherheit, Barrierefreiheit, Beobachtbarkeit und Wiederherstellung ab dem ersten Release sichtbar.
Ergebnis
Das Ergebnis ist eine fokussierte Produktbasis, die im echten Einsatz messbar ist und wachsen kann, ohne die Kernarchitektur zu ersetzen.
Lieferumfang
Tolky erfasst Sprache im Browser, überträgt sie über eine Live-Verbindung und liefert übersetztes Audio sowie ein Transkript auf Niederländisch, Französisch, Englisch, Türkisch, Deutsch und Spanisch. Entwickelt für Kliniken, Gemeinden, Schulen und mehrsprachige Teams.
Discovery, UX-Richtung, Full-Stack-Implementierung, Integrationen, Release-Support und Produktionsprüfung. Stack: Next.js, Gemini Live, Web Audio API, WebSockets, GDPR, Realtime AI.